Emma wished she had been alone with Mrs. Weston . She should then have heard more : Mrs. Weston would speak to her , with a degree of unreserve which she would not hazard with Isabella ; and , she really believed , would scarcely try to conceal any thing relative to the Churchills from her , excepting those views on the young man , of which her own imagination had already given her such instinctive knowledge . But at present there was nothing more to be said . Mr. Woodhouse very soon followed them into the drawing-room . To be sitting long after dinner , was a confinement that he could not endure . Neither wine nor conversation was any thing to him ; and gladly did he move to those with whom he was always comfortable .
Эмме хотелось бы остаться наедине с миссис Уэстон. Тогда ей следовало бы услышать больше: миссис Уэстон заговорила бы с ней с той степенью откровенности, на которую она не стала бы рисковать с Изабеллой; и она действительно полагала, что вряд ли будет пытаться скрыть от нее что-либо, касающееся Черчиллей, за исключением тех взглядов на молодого человека, о которых ее собственное воображение уже дало ей такое инстинктивное знание. Но сейчас больше сказать было нечего. Мистер Вудхаус очень скоро последовал за ними в гостиную. Сидеть долго после ужина было для него заточением, которого он не мог вынести. Ни вино, ни разговоры не имели для него значения; и с радостью переезжал он к тем, с кем ему всегда было комфортно.
