I am as confident of seeing Frank here before the middle of January , as I am of being here myself : but your good friend there ( nodding towards the upper end of the table ) has so few vagaries herself , and has been so little used to them at Hartfield , that she can not calculate on their effects , as I have been long in the practice of doing . "
Я так же уверен, что увижу Фрэнка здесь до середины января, как и в том, что сам буду здесь; но ваша хорошая подруга (кивает на верхний конец стола) сама так мало капризов и так мало привыкла к их в Хартфилде, что она не может рассчитать их последствия, как я уже давно это делаю».
