Emma 's project of forgetting Mr. Elton for a while made her rather sorry to find , when they had all taken their places , that he was close to her . The difficulty was great of driving his strange insensibility towards Harriet , from her mind , while he not only sat at her elbow , but was continually obtruding his happy countenance on her notice , and solicitously addressing her upon every occasion . Instead of forgetting him , his behaviour was such that she could not avoid the internal suggestion of " Can it really be as my brother imagined ? can it be possible for this man to be beginning to transfer his affections from Harriet to me ? -- Absurd and insufferable ! " -- Yet he would be so anxious for her being perfectly warm , would be so interested about her father , and so delighted with Mrs. Weston ; and at last would begin admiring her drawings with so much zeal and so little knowledge as seemed terribly like a would-be lover , and made it some effort with her to preserve her good manners .
План Эммы на время забыть о мистере Элтоне заставил ее весьма огорчиться, обнаружив, когда все заняли свои места, что он был близок ей. Было очень трудно выбросить из ее головы его странную бесчувственность к Гарриет, в то время как он не только сидел у ее локтя, но и постоянно привлекал ее внимание своим счастливым лицом и заботливо обращался к ней при каждом удобном случае. Вместо того, чтобы забыть его, его поведение было таким, что она не могла избежать внутреннего внушения: «Может ли это быть так, как представлял себе мой брат? возможно ли, чтобы этот человек начал переносить свою привязанность с Гарриет на меня? — Абсурдно и невыносимо!» - И все же он так хотел бы, чтобы она была совершенно теплой, так интересовался бы ее отцом и так восхищался миссис Уэстон; и наконец начинал любоваться ее рисунками с таким рвением и с таким малым знанием, что это ужасно походило на горе-любовника, и прилагал к ней некоторые усилия, чтобы сохранить свои хорошие манеры.
