This was a pleasure which perhaps the whole day 's visit might not afford , which certainly did not belong to the present half-hour ; but the very sight of Mrs. Weston , her smile , her touch , her voice was grateful to Emma , and she determined to think as little as possible of Mr. Elton 's oddities , or of any thing else unpleasant , and enjoy all that was enjoyable to the utmost .
Это было удовольствие, которого, возможно, не мог бы доставить весь дневной визит, и которое, конечно, не принадлежало настоящим получасу; но сам вид миссис Уэстон, ее улыбка, ее прикосновения, ее голос были благодарны Эмме, и она решила как можно меньше думать о странностях мистера Элтона или о чем-либо еще неприятном и наслаждаться всем, что доставляло удовольствие. в меру.
