" What an excellent device , " said he , " the use of a sheepskin for carriages . How very comfortable they make it -- impossible to feel cold with such precautions . The contrivances of modern days indeed have rendered a gentleman 's carriage perfectly complete . One is so fenced and guarded from the weather , that not a breath of air can find its way unpermitted . Weather becomes absolutely of no consequence . It is a very cold afternoon -- but in this carriage we know nothing of the matter .
«Какое превосходное средство, — сказал он, — использование овчины для экипажей. Насколько они это делают удобно — при таких мерах предосторожности невозможно замерзнуть. Современные изобретения действительно сделали экипаж джентльмена совершенно законченным. Человек настолько огорожен и защищен от непогоды, что ни малейшее дуновение воздуха не может проникнуть сюда несанкционированно. Погода становится абсолютно неважной. Сегодня очень холодный день, но в этой карете мы ничего не знаем об этом.
