They arrived , the carriage turned , the step was let down , and Mr. Elton , spruce , black , and smiling , was with them instantly . Emma thought with pleasure of some change of subject . Mr. Elton was all obligation and cheerfulness ; he was so very cheerful in his civilities indeed , that she began to think he must have received a different account of Harriet from what had reached her . She had sent while dressing , and the answer had been , " Much the same -- not better . "
Они подъехали, карета развернулась, ступенька опустилась, и мистер Элтон, еловый, черный и улыбающийся, тотчас же оказался с ними. Эмма с удовольствием подумала о смене темы. Мистер Элтон был весь жизнерадостный и обязательный; он был настолько весел в своих любезностях, что она начала думать, что он, должно быть, получил другое сообщение о Гарриет, чем то, что дошло до нее. Она послала, пока одевалась, и ответ был: «Почти то же самое, но не лучше».
