But hardly had she so spoken , when she found her brother was civilly offering a seat in his carriage , if the weather were Mr. Elton 's only objection , and Mr. Elton actually accepting the offer with much prompt satisfaction . It was a done thing ; Mr. Elton was to go , and never had his broad handsome face expressed more pleasure than at this moment ; never had his smile been stronger , nor his eyes more exulting than when he next looked at her .
Но едва она сказала это, как обнаружила, что ее брат вежливо предлагает место в его карете, если погода будет единственным возражением мистера Элтона, и мистер Элтон фактически принял это предложение с большим удовлетворением. Это было сделано; Мистеру Элтону предстояло уйти, и никогда еще его широкое красивое лицо не выражало большего удовольствия, чем в этот момент; никогда его улыбка не была сильнее, а глаза не были более ликующими, чем когда он в следующий раз посмотрел на нее.
