Woodhouse should dine out , on the 24th of December ) had been spent by Harriet at Hartfield , and she had gone home so much indisposed with a cold , that , but for her own earnest wish of being nursed by Mrs. Goddard , Emma could not have allowed her to leave the house . Emma called on her the next day , and found her doom already signed with regard to Randalls . She was very feverish and had a bad sore throat : Mrs. Goddard was full of care and affection , Mr. Perry was talked of , and Harriet herself was too ill and low to resist the authority which excluded her from this delightful engagement , though she could not speak of her loss without many tears .
Вудхаус должен был пообедать в ресторане 24 декабря) была проведена Гарриет в Хартфилде и вернулась домой настолько нездоровая из-за простуды, что, если бы не ее собственное искреннее желание, чтобы ее выхаживала миссис Годдард, Эмма не могла бы разрешили ей выйти из дома. Эмма позвонила ей на следующий день и обнаружила, что приговор в отношении Рэндаллса уже подписан. У нее была сильная лихорадка, и у нее сильно болело горло; миссис Годдард была полна заботы и привязанности, говорили о мистере Перри, а сама Гарриет была слишком больна и унижена, чтобы противостоять власти, которая исключила ее из этого восхитительного помолвки, хотя она не могла говорить о своей утрате без слез.
