In general their evenings were less engaged with friends than their mornings ; but one complete dinner engagement , and out of the house too , there was no avoiding , though at Christmas . Mr. Weston would take no denial ; they must all dine at Randalls one day -- even Mr. Woodhouse was persuaded to think it a possible thing in preference to a division of the party .
В целом их вечера были менее заняты друзьями, чем утром; но одного полного обеда, да еще и вне дома, избежать было невозможно, хотя и на Рождество. Мистер Уэстон не принял бы отрицания; однажды им всем придется пообедать в «Рэндаллсе» — даже мистера Вудхауса убедили счесть это возможным, а не разделение партии.
