" Ah ! my dear , as Perry says , where health is at stake , nothing else should be considered ; and if one is to travel , there is not much to chuse between forty miles and an hundred . -- Better not move at all , better stay in London altogether than travel forty miles to get into a worse air . This is just what Perry said . It seemed to him a very ill-judged measure . "
«Ах! дорогая моя, как говорит Перри, когда на карту поставлено здоровье, ни о чем другом не следует думать; а если кому-то предстоит путешествовать, то на расстоянии от сорока до ста миль выбирать особо нечего. — Лучше вообще не переезжать, лучше вообще остаться в Лондоне, чем проехать сорок миль, чтобы попасть в воздух похуже. Именно это сказал Перри. Ему это показалось очень необдуманной мерой».
