" That sweet , amiable Jane Fairfax ! " said Mrs. John Knightley . -- " It is so long since I have seen her , except now and then for a moment accidentally in town ! What happiness it must be to her good old grandmother and excellent aunt , when she comes to visit them ! I always regret excessively on dear Emma 's account that she can not be more at Highbury ; but now their daughter is married , I suppose Colonel and Mrs. Campbell will not be able to part with her at all . She would be such a delightful companion for Emma . "
«Эта милая, любезная Джейн Фэйрфакс!» - сказала миссис Джон Найтли. — «Я так давно ее не видел, разве что время от времени случайно в городе! Какое, должно быть, счастье ее старой доброй бабушки и превосходной тетушки, когда она приезжает к ним в гости! Я всегда очень сожалею из-за дорогой Эммы, что она не может больше находиться в Хайбери; но теперь их дочь замужем, полагаю, полковник и миссис Кэмпбелл вообще не смогут с ней расстаться. Она была бы восхитительным компаньоном для Эммы».
