This had just taken place and with great cordiality , when John Knightley made his appearance , and " How d'ye do , George ? " and " John , how are you ? " succeeded in the true English style , burying under a calmness that seemed all but indifference , the real attachment which would have led either of them , if requisite , to do every thing for the good of the other .
Это только что произошло и прошло с большой сердечностью, когда появился Джон Найтли и спросил: «Как поживаешь, Джордж?» и «Джон, как дела?» преуспел в истинно английском стиле, скрывая под спокойствием, которое казалось почти безразличием, настоящую привязанность, которая побудила бы любого из них, если бы это было необходимо, сделать все на благо другого.
