She hoped they might now become friends again . She thought it was time to make up . Making-up indeed would not do . She certainly had not been in the wrong , and he would never own that he had . Concession must be out of the question ; but it was time to appear to forget that they had ever quarrelled ; and she hoped it might rather assist the restoration of friendship , that when he came into the room she had one of the children with her -- the youngest , a nice little girl about eight months old , who was now making her first visit to Hartfield , and very happy to be danced about in her aunt 's arms . It did assist ; for though he began with grave looks and short questions , he was soon led on to talk of them all in the usual way , and to take the child out of her arms with all the unceremoniousness of perfect amity . Emma felt they were friends again ; and the conviction giving her at first great satisfaction , and then a little sauciness , she could not help saying , as he was admiring the baby ,
Она надеялась, что теперь они снова станут друзьями. Она подумала, что пришло время помириться. Макияж действительно не подойдет. Она определенно не была неправа, и он никогда в этом не признался. Уступка должна быть исключена; но пора было, видимо, забыть, что они когда-либо ссорились; и она надеялась, что восстановлению дружбы скорее поможет то, что, когда он вошел в комнату, с ней был один из детей - самая младшая, милая маленькая девочка примерно восьми месяцев, которая сейчас совершала свой первый визит в Хартфилд. и очень счастлива, что ее танцуют на руках у тети. Это действительно помогло; хотя он и начал с серьезных взглядов и коротких вопросов, вскоре ему пришлось говорить обо всем в обычном тоне и вырвать ребенка из ее рук со всей бесцеремонностью совершенной дружбы. Эмма почувствовала, что они снова стали друзьями; и убежденность, доставившая ей сначала большое удовлетворение, а затем некоторую дерзость, она не могла не сказать, когда он восхищался ребенком:
