Mr. Knightley was to dine with them -- rather against the inclination of Mr. Woodhouse , who did not like that any one should share with him in Isabella 's first day . Emma 's sense of right however had decided it ; and besides the consideration of what was due to each brother , she had particular pleasure , from the circumstance of the late disagreement between Mr. Knightley and herself , in procuring him the proper invitation .
Мистер Найтли должен был с ними пообедать — вопреки желанию мистера Вудхауса, которому не нравилось, что кто-то разделял с ним первый день жизни Изабеллы. Однако чувство справедливости Эммы решило все; и помимо рассмотрения того, что причиталось каждому брату, она получила особое удовольствие, учитывая обстоятельства недавнего разногласия между ней и мистером Найтли, обеспечить ему надлежащее приглашение.
