Weston is rather an easy , cheerful-tempered man , than a man of strong feelings ; he takes things as he finds them , and makes enjoyment of them somehow or other , depending , I suspect , much more upon what is called society for his comforts , that is , upon the power of eating and drinking , and playing whist with his neighbours five times a week , than upon family affection , or any thing that home affords . "
Уэстон скорее легкий, веселый по характеру человек, чем человек сильных чувств; он принимает вещи такими, какие он их находит, и так или иначе наслаждается ими, полагаясь, я подозреваю, в гораздо большей степени на то, что называется обществом для его комфорта, то есть на возможность есть и пить, а также играть в вист со своими соседями пять раз в неделю, чем при привязанности семьи или чем-либо еще, что есть в доме».
