" How very pleasing and proper of him ! " cried the good-hearted Mrs. John Knightley . " I have no doubt of his being a most amiable young man . But how sad it is that he should not live at home with his father ! There is something so shocking in a child 's being taken away from his parents and natural home ! I never could comprehend how Mr. Weston could part with him . To give up one 's child ! I really never could think well of any body who proposed such a thing to any body else . "
"Как очень приятно и правильно с его стороны!" - воскликнула добросердечная миссис Джон Найтли. «Я не сомневаюсь, что он очень любезный молодой человек. Но как печально, что ему не приходится жить дома с отцом! Есть что-то настолько шокирующее в том, что ребенка забирают у его родителей и естественного дома! Я никогда не мог понять, как мистер Уэстон мог с ним расстаться. Отдать ребенка! Я действительно никогда не мог думать хорошо ни о ком, кто предлагал подобное кому-либо еще».
