" Just as it should be , " said Mr. John Knightley , " and just as I hoped it was from your letters . Her wish of shewing you attention could not be doubted , and his being a disengaged and social man makes it all easy . I have been always telling you , my love , that I had no idea of the change being so very material to Hartfield as you apprehended ; and now you have Emma 's account , I hope you will be satisfied . "
«Так и должно быть, — сказал мистер Джон Найтли, — и именно так, как я надеялся, судя по вашим письмам. Ее желание оказать вам внимание не может быть подвергнуто сомнению, а его незаинтересованный и общительный человек облегчает все это. Я всегда говорил тебе, любовь моя, что понятия не имел, что перемена будет настолько существенной для Хартфилда, как ты предполагал; и теперь у вас есть аккаунт Эммы, надеюсь, вы останетесь довольны».
