" Oh ! papa , we have missed seeing them but one entire day since they married . Either in the morning or evening of every day , excepting one , have we seen either Mr. Weston or Mrs. Weston , and generally both , either at Randalls or here -- and as you may suppose , Isabella , most frequently here . They are very , very kind in their visits . Mr. Weston is really as kind as herself . Papa , if you speak in that melancholy way , you will be giving Isabella a false idea of us all . Every body must be aware that Miss Taylor must be missed , but every body ought also to be assured that Mr. and Mrs. Weston do really prevent our missing her by any means to the extent we ourselves anticipated -- which is the exact truth .
"Ой! папа, мы не видели их всего один день с тех пор, как они поженились. Утром или вечером каждого дня, за исключением одного, мы видели либо мистера Уэстона, либо миссис Уэстон, а обычно и тех, и других, либо в Рэндаллсе, либо здесь, — и, как вы можете догадаться, Изабеллу, чаще всего здесь. Они очень, очень любезны во время своих визитов. Мистер Уэстон действительно так же добр, как и она сама. Папа, если ты будешь говорить так грустно, ты создашь у Изабеллы ложное представление обо всех нас. Каждый должен знать, что мисс Тейлор нужно пропустить, но каждый должен также быть уверен, что мистер и миссис Уэстон действительно не позволяют нам пропустить ее любыми средствами в той степени, в которой мы сами этого ожидали, - и это чистая правда.
