Mrs. John Knightley was a pretty , elegant little woman , of gentle , quiet manners , and a disposition remarkably amiable and affectionate ; wrapt up in her family ; a devoted wife , a doating mother , and so tenderly attached to her father and sister that , but for these higher ties , a warmer love might have seemed impossible . She could never see a fault in any of them .
Миссис Джон Найтли была хорошенькой, элегантной маленькой женщиной с мягкими, спокойными манерами и удивительно дружелюбным и ласковым нравом; погружена в свою семью; преданная жена, любящая мать и так нежно привязанная к отцу и сестре, что, если бы не эти высшие связи, более теплая любовь могла бы показаться невозможной. Она никогда не видела недостатков ни в одном из них.
