After this speech he was gone as soon as possible . Emma could not think it too soon ; for with all his good and agreeable qualities , there was a sort of parade in his speeches which was very apt to incline her to laugh . She ran away to indulge the inclination , leaving the tender and the sublime of pleasure to Harriet 's share .
После этой речи он исчез как можно скорее. Эмма не могла подумать об этом слишком рано; ведь при всех его хороших и приятных качествах в его речах была какая-то парадность, которая вполне могла заставить ее рассмеяться. Она убежала, чтобы удовлетворить свое желание, оставив нежное и возвышенное удовольствие на долю Гарриет.
