Later in the morning , and just as the girls were going to separate in preparation for the regular four o'clock dinner , the hero of this inimitable charade walked in again . Harriet turned away ; but Emma could receive him with the usual smile , and her quick eye soon discerned in his the consciousness of having made a push -- of having thrown a die ; and she imagined he was come to see how it might turn up . His ostensible reason , however , was to ask whether Mr. Woodhouse 's party could be made up in the evening without him , or whether he should be in the smallest degree necessary at Hartfield . If he were , every thing else must give way ; but otherwise his friend Cole had been saying so much about his dining with him -- had made such a point of it , that he had promised him conditionally to come .
Позже утром, когда девушки уже собирались расходиться, готовясь к очередному четырехчасовому ужину, снова вошел герой этой неподражаемой шарады. Гарриет отвернулась; но Эмма могла принять его с обычной улыбкой, и ее быстрый глаз вскоре уловил в его сознании, что он сделал толчок, бросил игральную кость; и она воображала, что он пришел посмотреть, чем все обернется. Однако его мнимая причина заключалась в том, чтобы спросить, может ли компания мистера Вудхауса собраться вечером без него или же он будет хотя бы в малейшей степени необходим в Хартфилде. Если бы это было так, все остальное должно было бы уступить место; но в остальном его друг Коул так много говорил о его обеде с ним, придавал этому такое значение, что пообещал ему приехать при определенных условиях.
