" Henry is a fine boy , but John is very like his mama . Henry is the eldest , he was named after me , not after his father . John , the second , is named after his father . Some people are surprized , I believe , that the eldest was not , but Isabella would have him called Henry , which I thought very pretty of her . And he is a very clever boy , indeed . They are all remarkably clever ; and they have so many pretty ways . They will come and stand by my chair , and say , ' Grandpapa , can you give me a bit of string ? ' and once Henry asked me for a knife , but I told him knives were only made for grandpapas . I think their father is too rough with them very often . "
«Генри хороший мальчик, но Джон очень похож на свою маму. Генри старший, его назвали в честь меня, а не в честь отца. Джон, второй, назван в честь своего отца. Некоторые, я думаю, удивляются, что старшего нет, но Изабелла хотела, чтобы его звали Генри, и это мне показалось очень милым с ее стороны. И он действительно очень умный мальчик. Они все удивительно умны; и у них так много красивых способов. Они подойдут, встанут возле моего стула и скажут: «Дедушка, можешь дать мне веревку?» и однажды Генри попросил у меня нож, но я сказал ему, что ножи делаются только для дедушек. Я думаю, что их отец очень часто обращается с ними слишком грубо».
