" Very well , " replied Emma ; " a most natural feeling ; and the longer it lasts , the better I shall be pleased . But here is my father coming : you will not object to my reading the charade to him . It will be giving him so much pleasure ! He loves any thing of the sort , and especially any thing that pays woman a compliment . He has the tenderest spirit of gallantry towards us all ! -- You must let me read it to him .
"Очень хорошо," ответила Эмма; «Самое естественное чувство; и чем дольше оно продлится, тем больше я буду доволен. Но вот идет мой отец: вы не будете возражать, если я прочитаю ему эту шараду. Это доставит ему массу удовольствия! Он любит все подобные вещи, и особенно все, что делает женщине комплимент. Он проявляет нежнейшую галантность по отношению ко всем нам! — Вы должны позволить мне прочитать это ему.
