" Whatever you say is always right , " cried Harriet , " and therefore I suppose , and believe , and hope it must be so ; but otherwise I could not have imagined it . It is so much beyond any thing I deserve . Mr. Elton , who might marry any body ! There can not be two opinions about him . He is so very superior . Only think of those sweet verses -- " To Miss -- -- -- -- . " Dear me , how clever ! -- Could it really be meant for me ? "
«Что бы вы ни говорили, это всегда правильно, — воскликнула Гарриет, — и поэтому я предполагаю, верю и надеюсь, что так и должно быть; но иначе я не могла бы себе этого представить. Это намного превосходит все, что я заслуживаю. Мистер Элтон, который может жениться на ком угодно! О нем не может быть двух мнений. Он настолько превосходен. Подумайте только об этих милых стихах: «Мисс ————». Боже мой, как умно! — Неужели это действительно предназначалось мне?»
