Elton were most desirable or most natural . Its probability and its eligibility have really so equalled each other ! I am very happy . I congratulate you , my dear Harriet , with all my heart . This is an attachment which a woman may well feel pride in creating . This is a connexion which offers nothing but good . It will give you every thing that you want -- consideration , independence , a proper home -- it will fix you in the centre of all your real friends , close to Hartfield and to me , and confirm our intimacy for ever . This , Harriet , is an alliance which can never raise a blush in either of us . "
Элтон был самым желанным и самым естественным. Его вероятность и его приемлемость действительно настолько равны друг другу! Я очень счастлив. Поздравляю тебя, моя дорогая Гарриет, от всего сердца. Это привязанность, созданием которой женщина вполне может испытывать гордость. Эта связь не несет ничего, кроме добра. Оно даст вам все, чего вы пожелаете — внимание, независимость, достойный дом — оно сделает вас центром всех ваших настоящих друзей, рядом с Хартфилдом и мной, и навсегда подтвердит нашу близость. Это, Гарриет, союз, который никогда не заставит покраснеть ни одного из нас».
