" What can it be , Miss Woodhouse ? -- what can it be ? I have not an idea -- I can not guess it in the least . What can it possibly be ? Do try to find it out , Miss Woodhouse . Do help me . I never saw any thing so hard . Is it kingdom ? I wonder who the friend was -- and who could be the young lady . Do you think it is a good one ? Can it be woman ?
«Что это может быть, мисс Вудхаус? - что это может быть? У меня нет ни малейшего понятия, я даже не могу об этом догадаться. Что это может быть? Попытайтесь это выяснить, мисс Вудхаус. Помогите мне. Я никогда не видел ничего настолько жесткого. Это королевство? Интересно, кем был этот друг — и кем могла быть молодая леди. Как вы думаете, это хороший вариант? Может ли это быть женщина?
