It was much easier to chat than to study ; much pleasanter to let her imagination range and work at Harriet 's fortune , than to be labouring to enlarge her comprehension or exercise it on sober facts ; and the only literary pursuit which engaged Harriet at present , the only mental provision she was making for the evening of life , was the collecting and transcribing all the riddles of every sort that she could meet with , into a thin quarto of hot-pressed paper , made up by her friend , and ornamented with ciphers and trophies .
Болтать было гораздо легче, чем учиться; гораздо приятнее дать волю своему воображению и поработать над судьбой Гарриет, чем стараться расширить свое понимание или применить его на трезвых фактах; и единственным литературным занятием, которое занимало Гарриет в настоящее время, единственным умственным резервом, который она делала на вечер жизни, было собирание и запись всех загадок любого рода, с которыми она могла встретиться, в тонкий ин-кварто бумаги горячего прессования. , составленный ее подругой и украшенный цифрами и трофеями.
