The Picture , elegantly framed , came safely to hand soon after Mr. Elton 's return , and being hung over the mantelpiece of the common sitting-room , he got up to look at it , and sighed out his half sentences of admiration just as he ought ; and as for Harriet 's feelings , they were visibly forming themselves into as strong and steady an attachment as her youth and sort of mind admitted . Emma was soon perfectly satisfied of Mr. Martin 's being no otherwise remembered , than as he furnished a contrast with Mr. Elton , of the utmost advantage to the latter .
Картина в изящной рамке благополучно попала в руки вскоре после возвращения мистера Элтона, и, будучи повешенной над каминной полкой в общей гостиной, он встал, чтобы посмотреть на нее, и выдыхал полуслова восхищения, как и следовало бы. ; а что касается чувств Гарриет, то они явно перерастали в столь сильную и устойчивую привязанность, насколько допускали ее молодость и склад ума. Вскоре Эмма была полностью удовлетворена тем, что о мистере Мартине помнят только потому, что он представлял собой контраст с мистером Элтоном, что приносило последнему огромную пользу.
