Emma made no answer , and tried to look cheerfully unconcerned , but was really feeling uncomfortable and wanting him very much to be gone . She did not repent what she had done ; she still thought herself a better judge of such a point of female right and refinement than he could be ; but yet she had a sort of habitual respect for his judgment in general , which made her dislike having it so loudly against her ; and to have him sitting just opposite to her in angry state , was very disagreeable . Some minutes passed in this unpleasant silence , with only one attempt on Emma 's side to talk of the weather , but he made no answer . He was thinking . The result of his thoughts appeared at last in these words .
Эмма ничего не ответила и старалась выглядеть веселой и равнодушной, но на самом деле чувствовала себя неловко и очень хотела, чтобы он ушел. Она не раскаялась в содеянном; она все еще считала себя лучшим судьей в вопросах женского права и утонченности, чем он; но, тем не менее, у нее было какое-то привычное уважение к его суждениям вообще, из-за чего ей не нравилось так громко высказывать это против нее; и видеть, что он сидит напротив нее в гневе, было очень неприятно. Несколько минут прошло в этой неприятной тишине, и со стороны Эммы была лишь одна попытка заговорить о погоде, но он не ответил. Он думал. Результат его мыслей проявился наконец в этих словах.
