Till you chose to turn her into a friend , her mind had no distaste for her own set , nor any ambition beyond it . She was as happy as possible with the Martins in the summer . She had no sense of superiority then . If she has it now , you have given it . You have been no friend to Harriet Smith , Emma . Robert Martin would never have proceeded so far , if he had not felt persuaded of her not being disinclined to him . I know him well . He has too much real feeling to address any woman on the haphazard of selfish passion . And as to conceit , he is the farthest from it of any man I know . Depend upon it he had encouragement . "
Пока вы не решили превратить ее в друга, в ее уме не было ни отвращения к своей собственной среде, ни каких-либо амбиций за ее пределами. Летом она была максимально счастлива с Мартинами. Тогда у нее не было чувства превосходства. Если оно у нее есть сейчас, значит, вы его отдали. Ты не была подругой Гарриет Смит, Эмма. Роберт Мартин никогда бы не зашел так далеко, если бы не был убежден в том, что она не испытывает к нему нерасположения. Я знаю его хорошо. У него слишком много настоящих чувств, чтобы обратиться к какой-либо женщине из-за бессистемной эгоистичной страсти. А что касается тщеславия, то он дальше всех от него из всех людей, которых я знаю. Будьте уверены, у него была поддержка».
