" And if I did , ( which , however , I am far from allowing ) I should not feel that I had done wrong . Mr. Martin is a very respectable young man , but I can not admit him to be Harriet 's equal ; and am rather surprized indeed that he should have ventured to address her . By your account , he does seem to have had some scruples . It is a pity that they were ever got over . "
«А если бы я это сделал (чего, однако, я далек от допуска), я бы не почувствовал, что поступил неправильно. Мистер Мартин — очень почтенный молодой человек, но я не могу признать его равным Гарриет; и я даже весьма удивлен, что он осмелился обратиться к ней. Судя по вашим словам, у него действительно были некоторые сомнения. Жаль, что их когда-либо удалось преодолеть».
