" Well , I believe , if you will excuse me , Mr. Knightley , if you will not consider me as doing a very rude thing , I shall take Emma 's advice and go out for a quarter of an hour . As the sun is out , I believe I had better take my three turns while I can . I treat you without ceremony , Mr. Knightley . We invalids think we are privileged people . "
«Что ж, я полагаю, если вы извините меня, мистер Найтли, если вы не сочтете меня поступком очень грубым, я воспользуюсь советом Эммы и выйду на четверть часа. Поскольку солнце уже взошло, я считаю, что мне лучше сделать три хода, пока я могу. Я отношусь к вам без церемоний, мистер Найтли. Мы, инвалиды, считаем себя привилегированными людьми».
