Emma felt the bad taste of her friend , but let it pass with a " very true ; and it would be a small consolation to her , for the clownish manner which might be offending her every hour of the day , to know that her husband could write a good letter . "
Эмма почувствовала дурной вкус своей подруги, но пропустила это с «совершенно правдой»; и для нее было бы небольшим утешением из-за шутовских манер, которые могли оскорблять ее каждый час дня, зная, что ее муж может напиши хорошее письмо».
