The symptoms were favourable . -- Instead of answering , Harriet turned away confused , and stood thoughtfully by the fire ; and though the letter was still in her hand , it was now mechanically twisted about without regard . Emma waited the result with impatience , but not without strong hopes . At last , with some hesitation , Harriet said --
Симптомы были благоприятными. — Вместо ответа Гарриет растерянно отвернулась и задумчиво стояла у огня; и хотя письмо все еще было у нее в руке, оно теперь было механически перевернуто без всякого внимания. Эмма ждала результата с нетерпением, но не без больших надежд. Наконец, с некоторым колебанием, Гарриет сказала:
