Harriet was soon back again , and the proposal almost immediately made ; and she had no scruples which could stand many minutes against the earnest pressing of both the others . Emma wished to go to work directly , and therefore produced the portfolio containing her various attempts at portraits , for not one of them had ever been finished , that they might decide together on the best size for Harriet . Her many beginnings were displayed . Miniatures , half-lengths , whole-lengths , pencil , crayon , and water-colours had been all tried in turn . She had always wanted to do every thing , and had made more progress both in drawing and music than many might have done with so little labour as she would ever submit to . She played and sang -- and drew in almost every style ; but steadiness had always been wanting ; and in nothing had she approached the degree of excellence which she would have been glad to command , and ought not to have failed of . She was not much deceived as to her own skill either as an artist or a musician , but she was not unwilling to have others deceived , or sorry to know her reputation for accomplishment often higher than it deserved .
Вскоре Гарриет вернулась, и предложение было сделано почти сразу же; и у нее не было никаких сомнений, которые могли бы выдержать много минут против серьезного давления со стороны обоих. Эмме хотелось немедленно приступить к работе, и поэтому она достала портфолио со своими различными попытками создания портретов (поскольку ни один из них так и не был закончен), чтобы они могли вместе решить, какой размер лучше всего подходит для Гарриет. Ее многочисленные начинания были показаны. Миниатюры, поясные, полнометражные рисунки, карандаши, мелки и акварельные краски были опробованы по очереди. Ей всегда хотелось заниматься всем, и она добилась большего прогресса как в рисовании, так и в музыке, чем многие могли бы добиться, приложив к ней такой небольшой труд, какой она когда-либо могла себе позволить. Она играла и пела — и рисовала почти во всех стилях; но устойчивости всегда не хватало; и ни в чем она не приблизилась к той степени совершенства, которой была бы рада обладать и в которой не должна была уступить. Она не сильно обманулась в отношении своих способностей как художника или музыканта, но ей не хотелось, чтобы другие обманывались, и ей было жаль, что ее репутация человека, достигшего успеха, часто превышала то, чего она заслуживала.
