Yes , good man ! -- thought Emma -- but what has all that to do with taking likenesses ? You know nothing of drawing . Do n't pretend to be in raptures about mine . Keep your raptures for Harriet 's face . " Well , if you give me such kind encouragement , Mr. Elton , I believe I shall try what I can do . Harriet 's features are very delicate , which makes a likeness difficult ; and yet there is a peculiarity in the shape of the eye and the lines about the mouth which one ought to catch . "
Да, молодец! — подумала Эмма, — но какое отношение все это имеет к сходству? Вы ничего не умеете рисовать. Не притворяйся, будто ты в восторге от меня. Продолжайте восхищаться лицом Гарриет. «Что ж, если вы окажете мне такую любезную поддержку, мистер Элтон, я думаю, я постараюсь сделать все, что в моих силах. Черты лица Гарриет очень тонкие, что затрудняет сходство; и все же есть особенность в форме глаз и линиях вокруг рта, которую следует уловить».
