" What an exquisite possession a good picture of her would be ! I would give any money for it . I almost long to attempt her likeness myself . You do not know it I dare say , but two or three years ago I had a great passion for taking likenesses , and attempted several of my friends , and was thought to have a tolerable eye in general . But from one cause or another , I gave it up in disgust . But really , I could almost venture , if Harriet would sit to me .
«Каким изысканным приобретением была бы ее хорошая фотография! Я бы отдал за это любые деньги. Мне почти хочется самому попытаться стать ее подобием. Осмелюсь сказать, вы этого не знаете, но два или три года назад у меня была большая страсть к съемке изображений, и я попробовал это сделать с несколькими своими друзьями, и в целом считалось, что у меня сносный глаз. Но по тем или иным причинам я с отвращением отказался от этого. Но на самом деле я бы почти рискнул, если бы Гарриет согласилась со мной посидеть.
