" Yes , " said he , smiling . " You are better placed here ; very fit for a wife , but not at all for a governess . But you were preparing yourself to be an excellent wife all the time you were at Hartfield . You might not give Emma such a complete education as your powers would seem to promise ; but you were receiving a very good education from her , on the very material matrimonial point of submitting your own will , and doing as you were bid ; and if Weston had asked me to recommend him a wife , I should certainly have named Miss Taylor . "
«Да», сказал он, улыбаясь. — Вам здесь лучше, вы вполне годитесь для жены, но совсем не для гувернантки. Но все время, пока вы были в Хартфилде, вы готовились стать превосходной женой. Вы можете не дать Эмме такого полного образования, как обещают ваши силы; но вы получили от нее очень хорошее образование в очень материальном супружеском вопросе: подчиняться своей воле и делать то, что вам прикажут; и если бы Уэстон попросил меня порекомендовать ему жену, я бы непременно назвал мисс Тейлор».
