" I should have been sorry , Mr. Knightley , to be dependent on your recommendation , had I quitted Mr. Woodhouse 's family and wanted another situation ; I do not think you would have spoken a good word for me to any body . I am sure you always thought me unfit for the office I held . "
«Мне было бы жаль, мистер Найтли, что я зависел от вашей рекомендации, если бы я покинул семью мистера Вудхауса и захотел другой ситуации; я не думаю, что вы сказали бы обо мне доброе слово кому-либо. Я уверен, вы всегда считали меня непригодным для той должности, которую я занимал».
