Emma is spoiled by being the cleverest of her family . At ten years old , she had the misfortune of being able to answer questions which puzzled her sister at seventeen . She was always quick and assured : Isabella slow and diffident . And ever since she was twelve , Emma has been mistress of the house and of you all . In her mother she lost the only person able to cope with her . She inherits her mother 's talents , and must have been under subjection to her . "
Эмма избалована тем, что она самая умная в своей семье. В десять лет она имела несчастье отвечать на вопросы, которые озадачивали ее семнадцатилетнюю сестру. Она всегда была быстрой и уверенной: Изабелла медлительна и неуверенна. И с двенадцати лет Эмма была хозяйкой дома и всех вас. В лице матери она потеряла единственного человека, способного с ней справиться. Она унаследовала таланты своей матери и, должно быть, находилась у нее в подчинении».
