" Mr. Weston would undoubtedly support me , if he were here , for he thinks exactly as I do on the subject . We were speaking of it only yesterday , and agreeing how fortunate it was for Emma , that there should be such a girl in Highbury for her to associate with . Mr. Knightley , I shall not allow you to be a fair judge in this case . You are so much used to live alone , that you do not know the value of a companion ; and , perhaps no man can be a good judge of the comfort a woman feels in the society of one of her own sex , after being used to it all her life . I can imagine your objection to Harriet Smith . She is not the superior young woman which Emma 's friend ought to be .
«Мистер Уэстон, несомненно, поддержал бы меня, если бы он был здесь, поскольку он думает по этому поводу точно так же, как и я. Мы говорили об этом только вчера и согласились, как повезло Эмме, что в Хайбери появилась такая девушка, с которой она могла бы общаться. Мистер Найтли, я не позволю вам быть справедливым судьей в этом деле. Вы так привыкли жить одни, что не знаете цену товарищу; и, возможно, ни один мужчина не может хорошо судить о комфорте, который чувствует женщина в обществе представителя своего пола, привыкшая к нему всю свою жизнь. Я могу представить ваше возражение против Гарриет Смит. Она не та высокомерная молодая женщина, какой должна быть подруга Эммы.
