" You surprize me ! Emma must do Harriet good : and by supplying her with a new object of interest , Harriet may be said to do Emma good . I have been seeing their intimacy with the greatest pleasure . How very differently we feel ! -- Not think they will do each other any good ! This will certainly be the beginning of one of our quarrels about Emma , Mr. Knightley . "
«Вы меня удивляете! Эмма должна принести Гарриет пользу: и, предоставив ей новый объект интереса, Гарриет, можно сказать, принесет Эмме пользу. Я наблюдал их близость с величайшим удовольствием. Как по-разному мы себя чувствуем! — Не думаю, что они принесут друг другу пользу! Это наверняка станет началом одной из наших ссор по поводу Эммы, мистер Найтли».
