" Mr. Knightley 's air is so remarkably good that it is not fair to compare Mr. Martin with him . You might not see one in a hundred with gentleman so plainly written as in Mr. Knightley . But he is not the only gentleman you have been lately used to . What say you to Mr. Weston and Mr. Elton ? Compare Mr. Martin with either of them . Compare their manner of carrying themselves ; of walking ; of speaking ; of being silent . You must see the difference . "
«Мистер Найтли настолько хорош, что было бы несправедливо сравнивать с ним мистера Мартина. Возможно, вы не встретите ни одного человека из ста, в котором так ясно написано «джентльмен», как в «Мистере Найтли». Но он не единственный джентльмен, к которому вы в последнее время привыкли. Что вы скажете мистеру Уэстону и мистеру Элтону? Сравните мистера Мартина с любым из них. Сравните их манеру держаться; ходьбы; говорить; молчать. Вы должны увидеть разницу».
