" Only think of our happening to meet him ! -- How very odd ! It was quite a chance , he said , that he had not gone round by Randalls . He did not think we ever walked this road . He thought we walked towards Randalls most days . He has not been able to get the Romance of the Forest yet . He was so busy the last time he was at Kingston that he quite forgot it , but he goes again to-morrow . So very odd we should happen to meet ! Well , Miss Woodhouse , is he like what you expected ? What do you think of him ? Do you think him so very plain ? "
«Только подумай, что нам довелось встретиться с ним! — Как очень странно! По его словам, вполне возможно, что он не проехал мимо Рэндаллса. Он не думал, что мы когда-либо ходили по этой дороге. Он думал, что большую часть времени мы шли к Рэндаллсу. Ему еще не удалось получить «Роман леса». В последний раз, когда он был в Кингстоне, он был так занят, что совершенно забыл об этом, но завтра он снова поедет. Очень странно, что мы встретились! Ну, мисс Вудхаус, он такой, как вы ожидали? Что ты думаешь о нем? Ты думаешь, он такой невзрачный?»
