" Well , and that is as early as most men can afford to marry , who are not born to an independence . Mr. Martin , I imagine , has his fortune entirely to make -- can not be at all beforehand with the world . Whatever money he might come into when his father died , whatever his share of the family property , it is , I dare say , all afloat , all employed in his stock , and so forth ; and though , with diligence and good luck , he may be rich in time , it is next to impossible that he should have realised any thing yet . "
«Ну, и это происходит тогда, когда большинство мужчин, не рожденных для независимости, могут себе позволить жениться. Я полагаю, что мистер Мартин должен полностью нажить свое состояние, но не может быть заранее с миром. Какие бы деньги он ни получил после смерти отца, какова бы ни была его доля в семейном имуществе, осмелюсь сказать, все они на плаву, все задействовано в его акциях и так далее; и хотя при усердии и удаче он может со временем разбогатеть, почти невозможно, чтобы он успел что-нибудь реализовать».
