Such another small basin of thin gruel as his own was all that he could , with thorough self-approbation , recommend ; though he might constrain himself , while the ladies were comfortably clearing the nicer things , to say :
Еще один маленький тазик с жидкой кашей, как его собственный, — это было все, что он мог с полным самоодобрением порекомендовать; хотя он мог бы удержаться, пока дамы спокойно убирают самые приятные вещи, сказать:
