Woodhouse 's feelings were in sad warfare . He loved to have the cloth laid , because it had been the fashion of his youth , but his conviction of suppers being very unwholesome made him rather sorry to see any thing put on it ; and while his hospitality would have welcomed his visitors to every thing , his care for their health made him grieve that they would eat .
Чувства Вудхауса находились в состоянии печальной войны. Он любил, чтобы настелили скатерть, потому что это было в моде в его юности, но его убежденность в том, что ужины очень вредны, заставляла его весьма сожалеть, когда на нее что-то надевали; и хотя его гостеприимство приветствовало бы посетителей во всем, его забота об их здоровье заставляла его горевать о том, что они будут есть.
