She was a very pretty girl , and her beauty happened to be of a sort which Emma particularly admired . She was short , plump , and fair , with a fine bloom , blue eyes , light hair , regular features , and a look of great sweetness , and , before the end of the evening , Emma was as much pleased with her manners as her person , and quite determined to continue the acquaintance .
Она была очень хорошенькой девушкой, и ее красота особенно восхищала Эмму. Она была невысокого роста, полная и белокурая, с прекрасным румянцем, голубыми глазами, светлыми волосами, правильными чертами лица и очень милым взглядом, и к концу вечера Эмма была так же довольна своими манерами, как и своей внешностью. , и полна решимости продолжить знакомство.
