These were the ladies whom Emma found herself very frequently able to collect ; and happy was she , for her father 's sake , in the power ; though , as far as she was herself concerned , it was no remedy for the absence of Mrs. Weston . She was delighted to see her father look comfortable , and very much pleased with herself for contriving things so well ; but the quiet prosings of three such women made her feel that every evening so spent was indeed one of the long evenings she had fearfully anticipated .
Это были дамы, которых Эмме очень часто удавалось забрать; и счастлива была она, ради отца своего, в силе; хотя, по ее мнению, это не могло помочь в случае отсутствия миссис Уэстон. Она была рада видеть, что ее отец чувствует себя комфортно, и очень довольна собой за то, что так хорошо все придумала; но тихие беседы трех таких женщин заставили ее почувствовать, что каждый вечер, проведенный таким образом, действительно был одним из тех долгих вечеров, которых она со страхом ожидала.
