Goddard , three ladies almost always at the service of an invitation from Hartfield , and who were fetched and carried home so often , that Mr. Woodhouse thought it no hardship for either James or the horses . Had it taken place only once a year , it would have been a grievance .
Годдарда, три дамы почти всегда служили по приглашению из Хартфилда, и их так часто забирали и везли домой, что мистер Вудхаус не счел это обременительным ни для Джеймса, ни для лошадей. Если бы это происходило только один раз в году, это было бы обидно.
